EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS O COMO GUSTÉIS

En ciertos círculos de nuestro país —académicos y bibliotecológicos, para que vamos a estar con cosas, si el asunto no es masivo ni mucho menos— y en todo el mundo occidental, cuando menos, se iniciaron acciones destinadas a conmemorar el fallecimiento de Miguel de Cervantes y William Shakespeare, muertos en la misma fecha, pero no en el mismo día. El lector atento sabrá por qué; el curioso lo averiguará. Los ingleses vienen preparando las festividades hace ya un tiempo. Entre nosotros, los hispanohablantes, la cosa está bastante despelotada. Hasta donde me alcanza la memoria nunca don Miguel usó esta palabra, pero estoy seguro que le sería cara a Sancho palabrero. Seguir leyendo

DOS GENIOS DOS SABIOS

Miguel de Cervantes y William Shakespeare, fallecieron la misma fecha, el 16 de abril de 1616, pero no el mismo día. Averigüe usted lector, como pudo ser esto. Fue como si hubiesen manipulado irónicamente sus propias muertes para reírse de la inmortalidad. Cervantes y Shakespeare dejaron en sus obras el retrato más completo hecho a la humanidad, en la forma de enormes frescos, en que el hombre es presentado con todas sus grandezas y miserias, como “un embutido de ángel y bestia” según lo define Parra. Ambos son capaces de ver la sociedad como esencia de todas las sociedades humanas, en que sus personajes, más reales que las personas, padecen las vicisitudes del destino y las enfrentan con semblante trágico o cómico.

En los versos yámbicos shakesperianos Seguir leyendo